По указанию Хёрста совершенно еще одно убийство. Обстоятельства вынуждают Баллока прервать свою предвыборную кампанию и объединить жителей Дедвуда вокруг общей цели. Трикси желает, во что бы то ни стало, отомстить противнику. Сверенджен, Ву и Адамс уже практически готовы нанести Хёрсту ответный удар. Между тем в театральной труппе Лангриша начинаются беспорядки. Должность Талливера становится причиной его постоянного беспокойства.
