Hiro è più determinato a pilotare Zero Two, nonostante ciò che è successo a Mitsuru e la voce sull'Ammazza-Partner, secondo la quale ogni partner di Zero Two non sopravvive per più di tre pilotaggi. La Plantation 13 deve fare un "kissing" (un avvicinamento per scambiare risorse) con la Plantation 26, e l'attività attira degli Stridiosauri. La squadra 13 viene chiamata all'azione, ma si mette in difficoltà; lo Strelizia non può soccorrerli perché Zero Two viene prelevata all'improvviso per essere riportata in prima linea. Hiro la insegue e le rivela di essere diventato più sicuro di pilotare, dando a Zero Two un buon motivo per restare. I due ragazzi, finalmente felici, scappano dalle guardie e si preparano ad entrare in combattimento. Lo Strelizia scopre che lo Stridiosauro è uno solo e molto lungo, e con grande velocità lo trapassano tutto e gli rompono il nucleo, facendolo distruggere.
