Le cercle des joueurs se transforme en garderie, car Chisato s'est vu confier la garde du bébé d'une amie. Qui n'est pas l'ange qu'on pourrait croire… Après le sport, une discussion s'engage sur les sous-vêtements, sujet qui tracasse encore Hanako. Ensuite, Olivia présente à ses amies un nouveau jeu sur téléphone portable, beaucoup plus mignon que le précédent.
