Adama ultima los detalles de la expedición para rescatar a la pequeña Hera. Cottle da a Roslin una medicina que la mantendrá viva tan sólo 48 horas. Mientras tanto, Ellen, Tight y Tyrol preparan a Anders para que, una vez aterricen en la colonia donde están los cylon, inutilice a los híbridos. Adama nombra a Hoshi almirante y su hijo Lee ofrece el puesto de Presidente a Lampkin, el abogado de Baltar. Una vez está todo listo, la nave de combate es evacuada de civiles y personal militar y sólo se queda el grupo que tratará de recuperar a Hera, que parte hacia el nido cylon. De forma intercalada, se muestran escenas de la vida de los principales protagonistas humanos de la serie (Adama, Roslin, Baltar, Starbuck) poco antes del ataque cylon que acabó con las Doce Colonias.
