Chase se po svém zranění pomalu vrací do práce. Nechce však akceptovat Housovu omluvu a raději slouží na ambulanci. Chase se setkává s jeptiškou Moirou, která si stěžuje na bolesti v rameni. Při vyšetření Chase nahmatá v jejím prsu bulku. Naštěstí se ukáže, že nádor není zhoubný. K předchozím potížím se však přidá zvracení a postupně i další příznaky. Chase je v koncích a chtě nechtě musí svůj případ jít konzultovat s Housem.
