Ted Brooks, ktorý má v Miami zubnú ordináciu, zistí, že je uvedený v testamente svojej skutočnej matky a vydá sa na Aljašku, aby prevzal svoje dedičstvo. Lenže keď tam dorazí, nestačí sa čudovať. Nezdedil totiž peniaze, ale svorku ťažných psov, volajúcich sa Démon, Nana, Scooper, Yodel, Sniff, Mack a Duchess. Po tej zlej správe ale môže nasledovať ešte horšia. Ted zisťuje, že prefíkaný horal Hromový Jack má na jeho psy zálusk a chcel by ho vystrnadiť späť do teplých krajín. A to je výzva, ktorú Ted nemôže odmietnuť.
