На конкурсе красоты для тинейджеров Лайтман обнаруживает странную пару - мать и дочь, "существующие в симбиозе", представляющие собой почти единое целое. Однако он уверен, что на самом деле согласия между ними нет. Лайтман просит детектива Валовски помочь в деле. Тем временем конфликт между Лайтманом и Локером обостряется всё сильнее.
