Купер позволяет силам неизведанного сделать за него всю работу и посылает Диане сообщение, которое побуждает ту вспомнить о давних событиях. Тем временем лежащего в коме Даги навещает не только семья, сослуживцы и клиенты, но и человек из параллельной реальности. Около его дома тем временем оказывается слишком много людей, что заканчивается трагическим инцидентом. Одри же наконец добирается до бара, где ее танец неожиданно прерывают.
