Команда «Вояджера» только образовалась, и первый полёт корабля повернулся так неудачно (или не так уж неудачно). Все знакомятся друг с другом.Команда «Вояджера» и корабля организации «Маки» объединяются для того, чтобы лететь домой.Экипаж довольно спокойно воспринимает факт, что теперь им до дома лететь 50-70 лет.На борту предатель, он сбегает с корабля, и передаёт Кейзонам некоторые технические новинки.
