Związki miłosne załogi są wystawiane na próbę, co widać po zachowaniu Sullivana na ślubie Mayi i Cariny oraz kryzysie w jego związku małżeńskim z Andy. Dean wreszcie uświadamia sobie, co czuje do Vic, a Travis przekonuje się, że stara miłość nie rdzewieje.
