Après avoir trouvé dans la salle de bains de Walter un livre dédicacé par Gale Boetticher, Hank a compris que son beau-frère était impliqué dans la fabrication de méthamphétamine bleue. Totalement déboussolé par cette information, il est pris de panique sur le chemin du retour. Plus tard, en reprenant tout le dossier, il réalise qu'il a fait fausse route depuis le départ. Walt, de son côté, à tenu sa promesse envers Skyler et a cessé ses activités criminelles. Il commence à travailler à la station de lavage de voitures et souhaite en ouvrir une nouvelle. Malheureusement, ses derniers examens de santé sont mauvais…
