Ash se encamina al lugar acordado donde retará a Arthur para zanjar el tema. Eiji, que se había quedado atrás, se despierta y los compañeros de Ash le comunican que debe regresar a Japón. Pero, cuando se entera de que Ash luchará contra Arthur, a pesar de que sus compañeros quieren retenerlo, se apura a donde él está.
