Aramaki empieza a sospechar cuando se descubre sin vida el cuerpo de un hombre que dice poseer información sobre una tapadera del Departamento de Energía. ¿Accidente o conspiración? Togusa se encarga de investigar la parte de Tokyo en ruinas después de la bomba.
