Ein Jahr in Elmo - Annie will das Ereignis feiern, doch sonst hat niemand richtig Lust dazu. Denn Marin kümmert sich um den todkranken Cash, Jack will sein Seenottrauma überwinden, und Bens Privatleben leidet unter den Forderungen seines neuen Eishockeystars. Celia wiederum hat genug von Dicks Aufdringlichkeit und treibt ihn so unwillentlich in eine etwas zwielichtige Männerrunde. Zurück aus New York werden Jack und Marin sogleich von Annie überfallen: Sie will den ersten Jahrestag ihrer Ankunft in Elmo feiern. Doch niemandem ist nach Feiern zumute. Marin muss sich um Cash kümmern, den einzig eine Nierentransplantation retten kann. Jack will sein Seenottrauma verarbeiten. Zu diesem Zweck besucht er seine Schicksalsgenossin Julia. Celia will sich mit Patrick versöhnen. Zudem sucht sie Distanz zum aufdringlichen Dick. Daraufhin findet dieser Anschluss in einer flotten Männerrunde - und findet grossen Gefallen daran. Ben wiederum sieht sich mit unverschämten Forderungen seines neuen kroatischen Eishockeystars konfrontiert.
